1
00:00:22,920 --> 00:00:23,920
.

2
00:01:23,100 --> 00:01:28,640
Dame i gospodo, to je Benny
Hill Show, a ovdje je i Benny Hill.

3
00:01:35,370 --> 00:01:40,270
Sada ideš na balet i tu si
željna plesa. Vidite lijepu

4
00:01:40,270 --> 00:01:42,530
stranac i tvoje oči se sretnu s očima bijelog dječaka
prilika.

5
00:01:42,730 --> 00:01:47,310
Topla je i poželjna s a
lik namijenjen grljenju. Dakle, stojite osam

6
00:01:47,310 --> 00:01:52,950
razmaknite noge i napravite žabu. Ali u
tango, imaš priliku držati je

7
00:01:52,950 --> 00:01:56,130
tako blizu. A ti divno gledaš u nju
oči koje cvjetaju.

8
00:01:56,690 --> 00:02:01,510
I dok plešeš, šapućeš
slatke stvari u njenom uhu. I ona kaže

9
00:02:01,510 --> 00:02:03,050
slatke ništa i nastavljamo.

10
00:02:04,240 --> 00:02:09,340
Sad joj daj grickati, daj
her a cheek a peck. Imaš je u a

11
00:02:09,340 --> 00:02:13,360
stisak čelika, dišeš niz nju
vrat. I onda ona kaže te magije

12
00:02:13,360 --> 00:02:15,040
riječi koje vas oduševe i
kroz.

13
00:02:15,360 --> 00:02:17,640
Jeli ste kiseli luk,
zar ne?

14
00:02:17,860 --> 00:02:18,860
kakit ću.

15
00:02:22,260 --> 00:02:27,640
Jednom sam upoznao djevojku po imenu Titty koja je bila
lijep koliko može biti. Živjela je u

16
00:02:27,640 --> 00:02:29,860
gradu i pozvala me na čaj.

17
00:02:30,300 --> 00:02:35,560
Ali prilično duhovita maca, pokušala je
povuci mi nogu. Pa sam je udario, kakva šteta,

18
00:02:35,620 --> 00:02:40,660
s meko kuhanim jajetom. Zatim
bežični je napravio tango i držao sam je u sebi

19
00:02:40,660 --> 00:02:43,840
oružje. Dok smo se njihali i klizili ukrug
soba.

20
00:02:44,220 --> 00:02:49,680
A kad je njezin tata ušao, nastavili smo.
Jao, nisam znala da je gluh i on

21
00:02:49,680 --> 00:02:50,980
nisam mogao čuti melodiju.

22
00:02:51,660 --> 00:02:55,320
Oh, udario me šakom u uho i on
udari me vazom.

23
00:02:55,640 --> 00:02:59,140
Lovio me po vrtu i ja
poskliznuo se na travi.

24
00:03:03,150 --> 00:03:07,630
Uz tango, ples ljubavi.

25
00:03:09,150 --> 00:03:10,150
Oh, ne!

26
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
Hvala gospodo.

27
00:03:15,070 --> 00:03:19,530
Puno vam hvala, dame i
gospodo. Lijepo je biti s tobom

28
00:03:19,530 --> 00:03:23,930
opet. Sada, za one od vas koji jesu
provodite svoje godišnje odmore u

29
00:03:24,210 --> 00:03:25,790
ovdje je predmet od posebnog interesa.

30
00:03:35,340 --> 00:03:36,560
Bonsoir. Dobra večer.

31
00:03:36,980 --> 00:03:41,340
Ah, il y a quelqu 'un à la porte. tamo
je netko na vratima.

32
00:03:42,680 --> 00:03:47,240
To je Claude. On je moj prijatelj.

33
00:03:47,740 --> 00:03:53,260
Pa kažem, entrez. Uđi. Ali ako jesam
ne kao on, rekao bih, allez -vous

34
00:03:53,260 --> 00:03:54,820
-en i zalupi vratima.

35
00:03:55,740 --> 00:04:00,860
Ali on mi se sviđa. Pa kažem, entrez. dođi
u

36
00:04:03,440 --> 00:04:04,740
Moram mu poželjeti dobrodošlicu.

37
00:04:05,220 --> 00:04:07,220
Pa, gdje da ga odvedem?

38
00:04:07,500 --> 00:04:09,640
Dans la cuisine, u kuhinji?

39
00:04:10,480 --> 00:04:14,140
Ne. Dans la salle de bain, u
kupaonica?

40
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
br.

41
00:04:16,200 --> 00:04:18,800
U spavaćoj sobi, u
spavaća soba?

42
00:04:19,620 --> 00:04:21,700
Ne, ne, ne, ne. To ne može.

43
00:04:22,500 --> 00:04:26,820
Ne, odvest ću ga u blagovaonicu
jesti, u blagovaonicu.

44
00:04:27,280 --> 00:04:30,100
Trebao bih reći, sjedni, sjedni.

45
00:04:30,500 --> 00:04:32,420
Tamo, tamo.

46
00:04:34,240 --> 00:04:36,480
Vruće je. Vruće je.

47
00:04:36,780 --> 00:04:38,960
Trebam li skinuti jaknu?

48
00:04:39,160 --> 00:04:40,800
Trebam li skinuti jaknu?

49
00:04:41,260 --> 00:04:46,000
Ne, jer nije dovoljno vruće.
Ne, jer nije dovoljno toplo.

50
00:04:46,780 --> 00:04:48,580
Možda je gladan.

51
00:04:49,160 --> 00:04:55,620
Ovdje imamo ukusnu tortu
čokolada. Ovdje imamo ukusno

52
00:04:55,620 --> 00:04:57,260
čokoladni kolač.

53
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
Je li gladan?

54
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
At il fin?

55
00:05:00,180 --> 00:05:02,560
Da, gladan je.

56
00:05:03,820 --> 00:05:05,400
Hoće li pojesti kolač?

57
00:05:05,820 --> 00:05:10,720
Non, parce qu 'il est déjà trop gros.
Ne, jer je već predebeo.

58
00:05:14,360 --> 00:05:17,060
Sada je vrijeme da Claude ode.

59
00:05:17,480 --> 00:05:24,240
Kako je on moj prijatelj, je vais lui donner
un gros baiser. dat ću mu a

60
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
velika pusa.

61
00:05:25,740 --> 00:05:26,760
Obavijest.

62
00:05:27,320 --> 00:05:30,360
Kažemo gros baiser, a ne grand baiser.

63
00:05:30,700 --> 00:05:34,880
Postoji suptilna razlika, ali od
o tome ćemo kasnije.

64
00:05:35,720 --> 00:05:41,380
Donc, je vais lui donner un gros baiser.
Dat ću mu veliki poljubac.

65
00:05:41,940 --> 00:05:46,860
Ali naravno u negativu, to je
Neću ga puno poljubiti. ja

66
00:05:46,860 --> 00:05:49,120
neće mu dati veliki poljubac.

67
00:05:50,100 --> 00:05:52,960
A sad, što ćemo dalje
vikend?

68
00:05:53,180 --> 00:05:54,240
Sljedeći vikend.

69
00:05:54,910 --> 00:05:57,830
Hoćemo li ga provesti zajedno u mojoj kući
u zemlji?

70
00:05:58,390 --> 00:06:00,190
U mojoj kući na selu?

71
00:06:01,030 --> 00:06:04,810
Ne. Da ga provedem kod Claudea
stan?

72
00:06:05,090 --> 00:06:06,730
U Claudeovom stanu?

73
00:06:07,250 --> 00:06:08,830
Ne, ne, ne, to neće poslužiti.

74
00:06:09,050 --> 00:06:14,890
Ne, otići ćemo do nudista. mi
provest će ga zajedno u nudističkoj

75
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
kolonija.

76
00:06:16,130 --> 00:06:21,950
Ah, goli na suncu na selu,
Veličanstveno je pod plavim nebom. Kako

77
00:06:21,950 --> 00:06:23,870
lijepo je to trolati.

78
00:06:24,270 --> 00:06:28,790
Claude i ja, svi goli u
krajolik pod veličanstvenim suncem.

79
00:06:29,430 --> 00:06:36,430
Sada ne zaboravi, uključi sljedeći tjedan,
u isto vrijeme, i čuti kako se Claude slama

80
00:06:36,430 --> 00:06:38,970
nogu i ne može ići sa mnom u kino.

81
00:08:18,460 --> 00:08:19,900
Hvala.

82
00:12:27,240 --> 00:12:29,940
Mervyne, koliko dugo si u emisiji
posao?

83
00:12:30,340 --> 00:12:31,480
Od svoje 17. godine.

84
00:12:32,820 --> 00:12:33,820
Osam godina.

85
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
Osam godina?

86
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
Skoro osam godina.

87
00:12:40,600 --> 00:12:43,240
I koju poziciju imate u
trenutak?

88
00:12:46,080 --> 00:12:48,800
Nekako sam uspravan, ali opušten,
kao što kažeš.

89
00:12:49,380 --> 00:12:52,280
Ne, mislio sam u show businessu. Oh, jesam
oprosti.

90
00:12:52,740 --> 00:12:54,860
molim? Ja sam pjevač zbora.

91
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
Kako ste počeli?

92
00:12:59,220 --> 00:13:01,300
Pa vidiš, sve je počelo od mene
dolje u Bournemouthu.

93
00:13:02,400 --> 00:13:08,520
Kada, ne znajući za sebe, moj tada
-zaručnica me slikala dok sam ja

94
00:13:08,520 --> 00:13:10,960
na rubu vode s veslom.

95
00:13:13,820 --> 00:13:15,780
Poslala je snimku u gradsku vijećnicu.

96
00:13:16,060 --> 00:13:18,740
Sljedeće čega sam se setio je da su me unijeli
za natjecanje u kvrgavim koljenima.

97
00:13:19,220 --> 00:13:21,860
Pa, nisam htio pustiti svoju zaručnicu
dolje, pa sam prošao kroz to, ali ja

98
00:13:21,860 --> 00:13:25,140
ne mogu vam reći kako sam se osjećao dok sam stajao gore
pred svim onim ošamućenim ženama s

99
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
moje čašice koljena.

100
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
Potpuno goli.

101
00:13:28,720 --> 00:13:34,060
Nakon natjecanja, koje
slučajno sam pobijedio, bila je zabava

102
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
moja propast.

103
00:13:35,120 --> 00:13:36,840
Da, okusio sam slatki život.

104
00:13:37,180 --> 00:13:40,080
Kušao sam dolce vita Boscombea i
Poole.

105
00:13:41,260 --> 00:13:45,640
Ima li istine u glasinama da
postoji određena količina varanja

106
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
plemićko natjecanje?

107
00:13:47,080 --> 00:13:51,000
Sramim se što ti ovo moram reći,
ali neki od muškaraca nose lažnjake.

108
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
Što?

109
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
plastične čašice za koljena u boji mesa.

110
00:13:57,160 --> 00:14:00,280
Stigao do faze sada gdje je prije svakog
natjecanje medicinska sestra ide s a

111
00:14:00,280 --> 00:14:02,680
mali čekić, udarajući ih i testirajući
njih.

112
00:14:06,640 --> 00:14:09,920
Ne mogu vam opisati koliko je to neugodno
kad jedan od njih otpadne.

113
00:14:13,520 --> 00:14:16,900
Postaje poput stočne tržnice
sada. Nije ni čudo što sam se pridružio muškarcima

114
00:14:16,900 --> 00:14:17,900
oslobodilački pokret.

115
00:14:21,870 --> 00:14:26,290
Našli ste se na nekoliko turneja
igra. Vjerujem da si igrao Leeds. Da,

116
00:14:26,290 --> 00:14:27,650
učinio. U Manchesteru i Birminghamu.

117
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
Oh, da.

118
00:14:29,810 --> 00:14:32,110
Bio sam pomalo pakao u njima
dana.

119
00:14:32,330 --> 00:14:33,930
Zvali su nas Čopor štakora.

120
00:14:34,590 --> 00:14:36,830
Ne samo ja. Bila je tu Athene Siler.

121
00:14:38,390 --> 00:14:39,390
Edith Evans.

122
00:14:40,330 --> 00:14:42,230
Kathleen Harrison. Robert Morley.

123
00:14:42,470 --> 00:14:43,970
Svi naši koji piju, znate.

124
00:14:45,090 --> 00:14:47,790
Svake večeri nakon predstave ulazili bismo
Kraljičin grb tamo.

125
00:14:48,160 --> 00:14:51,300
Mnogo je večeri koliko sam oborio
sedam pinti shandyja odmah.

126
00:14:51,860 --> 00:14:53,940
Živio si život s velikim L.

127
00:14:54,360 --> 00:14:57,420
I ponekad sam trpio bolove s velikom
P.

128
00:15:05,580 --> 00:15:08,500
Kao kad sam upoznao tog užasnog agenta.

129
00:15:08,700 --> 00:15:10,220
Ova gospođa producentica.

130
00:15:10,440 --> 00:15:14,080
Rekla je, pravim zabavu iznenađenja. ja
Dobio sam iznenađenje kad sam stigao tamo, mogu

131
00:15:14,080 --> 00:15:14,779
reci ti.

132
00:15:14,780 --> 00:15:16,720
Nastaviti tako bilo je sramotno.

133
00:15:17,230 --> 00:15:20,810
To je kao onaj film o Gomori i
ono drugo mjesto, znaš.

134
00:15:24,370 --> 00:15:28,650
To je bila kula od utega. Bilo je
puna bitnika s dugim kredencima

135
00:15:28,650 --> 00:15:29,650
puna pića.

136
00:15:31,390 --> 00:15:34,150
Mislim, imali su kredence i bilo je
puna pića.

137
00:15:35,910 --> 00:15:37,370
Neki od muškaraca bili su jednako loši.

138
00:15:38,170 --> 00:15:41,910
Kažem vam, tamo su bile vještice.
Bavili su se vračanjem. Ne

139
00:15:41,910 --> 00:15:44,270
dame vještice, ali muškarci vještice. Imali su
muškarci vještice tamo.

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,390
lupati. Istina je, kažem vam.

141
00:16:07,400 --> 00:16:10,220
Ona te čeka u svojoj jazbini. Dakle, od
naravno, ušao sam ravno unutra.

142
00:16:10,560 --> 00:16:12,400
Pa, stvarno ti je grozno
prilika.

143
00:16:12,620 --> 00:16:14,520
Mislim, stvarno si vrlo privlačna.

144
00:16:14,860 --> 00:16:15,860
ja znam

145
00:16:16,760 --> 00:16:19,860
Mislio sam da ću biti dobro, jer
svi su govorili da je libanonka.

146
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
Pa,

147
00:16:25,480 --> 00:16:28,880
Ušao sam unutra, a ona je bila sva obučena
gore u ovoj, kao, kožnoj opremi, ti

148
00:16:28,880 --> 00:16:32,230
znati. A ona je rekla, evo, stavi to,
i dala bi mi rusku vojsku

149
00:16:32,230 --> 00:16:36,450
časnička odora, daj mi kopiju
TV Times, i rekao, udari me time.

150
00:16:40,690 --> 00:16:43,690
Bila je mazohist. Pa progovorila je
tečan engleski.

151
00:16:45,450 --> 00:16:48,450
Pa izađem odatle, i sve
ti, kao, bogati ljudi, svi su bili,

152
00:16:48,450 --> 00:16:51,130
stajali okolo, znate, i rekli su
oni će imati simboličan

153
00:16:51,130 --> 00:16:54,530
žrtvovanje. Namjeravali su izaći i
dobiti 18-godišnju djevicu.

154
00:16:55,270 --> 00:16:56,310
Gdje je to bilo?

155
00:16:56,530 --> 00:16:57,530
Chelsea.

156
00:17:00,240 --> 00:17:02,100
To sam i mislio. Neke nade, ti
znati.

157
00:17:03,680 --> 00:17:05,540
U svakom slučaju, onda su svi počeli gledati
mene.

158
00:17:06,520 --> 00:17:09,940
I koje ste korake poduzeli? Prokleto dugo
one, kažem vam.

159
00:17:10,359 --> 00:17:12,020
Bili su poput šoka.

160
00:17:14,940 --> 00:17:18,040
Kakve planove imate za budućnost?

161
00:17:18,339 --> 00:17:21,040
Pa, nadam se da ću ući u lijepu emisiju
s nekim pristojnim ljudima.

162
00:17:21,359 --> 00:17:23,560
Ponuđen mi je ovaj dio u O
»Kalkuta, vidiš.

163
00:17:24,579 --> 00:17:28,099
O 'Calcutti? Da. Pa, bit će puna
Indijanci, zar ne, znaš.

164
00:17:28,560 --> 00:17:31,180
I vidio sam ih na televiziji, u
dokumentarcima, kad upadnu

165
00:17:31,180 --> 00:17:34,020
Gange, čak ni ne uzimaju svoje
noćne košulje. Tako da ih neće biti

166
00:17:34,020 --> 00:17:35,020
golotinju ili nešto slično.

167
00:17:35,500 --> 00:17:37,120
Merlin Craddy, hvala ti.

168
00:17:37,420 --> 00:17:38,900
Jesam li ti stvarno privlačna?

169
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Ne, nisam znao jesi li.

170
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
.

171
00:21:38,760 --> 00:21:42,120
Dame i gospodo... Samo sam htio
uskočiti da ti nešto objasnim. Vas

172
00:21:42,120 --> 00:21:45,700
znate, u skeču smo napravili malo
prije nekog vremena, izgledalo je kao da sam dobio na

173
00:21:45,700 --> 00:21:48,240
dama se vratila i nosila me cijelog
selo, znate.

174
00:21:48,780 --> 00:21:53,400
Ono što je zapravo bilo je ovo.
Ako uđem u to, vidiš, i pobjegnem,

175
00:21:53,600 --> 00:21:57,300
i ove noge su postavljene ovdje, to
izgleda za cijeli svijet kao da je star

176
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
dama koja me nosi.

177
00:22:05,300 --> 00:22:06,880
Samo sam mislio da ti to kažem,
ipak.

178
00:22:07,690 --> 00:22:11,270
Pa, nisam htio da to misliš
Očekivao bih, znaš, glumicu poput

179
00:22:11,270 --> 00:22:14,650
trčati po cijelom selu s njim
gotovo 11 kamena na ramenima.

180
00:22:18,610 --> 00:22:21,250
Ali ne, dame i gospodo,
ozbiljno, ima puno stvari, ti

181
00:22:21,270 --> 00:22:23,850
o televiziji da ljudi, siguran sam,
ne razumijem Znate npr.

182
00:22:24,010 --> 00:22:29,270
neki ljudi misle da skice i
pjesme i male intervjue kao što smo mi radili

183
00:22:29,270 --> 00:22:33,190
sada pišu sami. Mislim da ćemo uspjeti
gore dok idemo. Imamo skriptu,

184
00:22:33,350 --> 00:22:35,850
znaš, od... Imaš li moj...
Možete li dobiti moje...

185
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
Nije li tamo, Dennis?

186
00:22:38,660 --> 00:22:40,520
Mislim da sam ga ostavio u Jennynoj sobi.

187
00:22:42,160 --> 00:22:43,740
Ne, Bettineina soba, mislim.

188
00:22:44,360 --> 00:22:46,420
Ili možda bubamarina soba, ja nisam
previše siguran.

189
00:22:47,760 --> 00:22:49,460
Nije smiješna emisija, već vesela emisija.

190
00:22:53,260 --> 00:22:56,400
Ne, ozbiljno, ne, dame i gospodo,
znaš, mislim, scenarij, kako sam rekao,

191
00:22:56,440 --> 00:22:59,320
mora biti napisano. Moram to napisati
sebe. I ponekad, znate, da

192
00:22:59,320 --> 00:23:02,680
poštovati rok, moram ostati budan,
znaš, s crnom kavom i ledom

193
00:23:02,680 --> 00:23:05,280
na mojoj glavi do, znaš, možda pola
iza četiri ili pet sati u

194
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
poslijepodne.

195
00:23:06,380 --> 00:23:07,380
ah,

196
00:23:07,700 --> 00:23:08,940
imaš li jednog? Da, vrijeme, vrijeme.

197
00:23:10,000 --> 00:23:12,860
Sada, ne mogu vidjeti, dame i gospodo,
znaš, koliko možeš vidjeti. ja ne

198
00:23:12,860 --> 00:23:14,980
znati. Je li njegova ruka tada došla u metak?

199
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Ne, vidiš?

200
00:23:16,920 --> 00:23:20,780
I znam zašto, jer da je njegova ruka
upali u metak, morali bi platiti

201
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
njemu pet funti.

202
00:23:22,810 --> 00:23:23,810
Morate razmisliti, to je istina.

203
00:23:24,130 --> 00:23:26,810
Nečija ruka uđe u trgovinu, pet
funti.

204
00:23:27,570 --> 00:23:29,670
Noga, jedanaest funti.

205
00:23:30,910 --> 00:23:34,150
Računaju da je stopa više
važnije od ruke, i više

206
00:23:34,150 --> 00:23:35,770
važan dio, više novca.

207
00:23:40,690 --> 00:23:41,690
To sam i mislio.

208
00:23:44,150 --> 00:23:46,250
Nikada neće imati staru Calcuttu
televiziji.

209
00:23:47,230 --> 00:23:49,830
Nikada. Uglavnom, ovo je scenarij,
dame i gospodo. Radi se o, čemu

210
00:23:49,830 --> 00:23:53,110
sad? 32 stranice, i preko prednje strane
tamo, znaš, piše Mike i

211
00:23:53,110 --> 00:23:57,270
Ali... Show Mikea i Bernieja Wintersa.

212
00:23:58,650 --> 00:23:59,650
Samo tamo.

213
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
Ah.

214
00:24:01,830 --> 00:24:02,910
I uspjeli su.

215
00:24:03,950 --> 00:24:05,170
Koji ide gore?

216
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
Mi izlazimo prvi.

217
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
Ah.

218
00:24:13,650 --> 00:24:14,750
Bernie u dragu.

219
00:24:15,650 --> 00:24:16,910
To znači obučen kao žena.

220
00:24:18,670 --> 00:24:19,710
U slučaju da niste znali.

221
00:24:21,000 --> 00:24:26,960
Svaki muškarac koji se oblači u ženu ne može
biti sav loš, to je ono što ja... Ti si

222
00:24:26,960 --> 00:24:29,040
Bernie kao žena. Super, super, super.

223
00:24:29,440 --> 00:24:33,040
Mike kao policajac. Ne misliš na silovanje?
Ne, bila ih je hrpa.

224
00:24:37,180 --> 00:24:40,780
Kako se zove muškarac koji se ženi
drugi čovjek?

225
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
Vikar.

226
00:24:46,540 --> 00:24:50,420
Kako muški slonovi pronalaze ženku
slonovi u dugoj travi?

227
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Jako lijepo.

228
00:24:56,680 --> 00:25:01,220
On je još jedan primjer kako, znate,
objašnjavajući stvari na televiziji. sad,

229
00:25:01,220 --> 00:25:02,900
ovdje dolje, piše, kako to misliš?

230
00:25:03,140 --> 00:25:05,060
Što mislim? kako to misliš

231
00:25:05,300 --> 00:25:07,540
Guh, guh, guh, guh, guh, guh, guh, guh
uh.

232
00:25:07,780 --> 00:25:11,140
Ne biste znali što to znači.
Ali to znači, zar ne? znači,

233
00:25:11,320 --> 00:25:13,240
kako to misliš, što mislim? Yee!

234
00:25:17,880 --> 00:25:18,900
Sada sam zločest.

235
00:25:20,300 --> 00:25:23,280
Dame i gospodo, super je
zadovoljstvo je predstaviti tri divna

236
00:25:23,280 --> 00:25:27,500
dame koje stvarno svjetlucaju,
ponekad i do deset. Evo ih,

237
00:25:27,500 --> 00:25:28,980
divna Lady Bird.

238
00:25:53,290 --> 00:25:56,830
Oni žude biti blizu vas.

239
00:25:58,450 --> 00:26:05,210
Zašto zvijezde padaju s neba
svaki

240
00:26:05,210 --> 00:26:07,750
kad prolaziš?

241
00:26:09,130 --> 00:26:15,870
Baš poput mene, čeznu za blizinom
tebe.

242
00:26:18,650 --> 00:26:25,460
Na dan kada ste... rođeni
anđeli su se okupili i odlučili da

243
00:26:25,460 --> 00:26:26,980
ostvarenje sna

244
00:27:20,490 --> 00:27:25,050
zajedno i odlučili stvoriti san
ostvariti se.

245
00:28:53,800 --> 00:28:55,540
Nije upola kao ti.

246
00:28:57,460 --> 00:28:59,800
To je nešto najljepše što je itko ikada napravio
reče mi.

247
00:29:00,520 --> 00:29:02,600
Mislim da te nisam vidio na brodu
prije.

248
00:29:02,940 --> 00:29:09,500
Ne, većinu vremena provodim u...
Mora da ste bili vrlo

249
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
usamljen tamo.

250
00:29:10,700 --> 00:29:11,700
Bio sam radije.

251
00:29:12,560 --> 00:29:16,420
Znaš, vidio sam te jutros u šetnji
uz gornju palubu, i nisam si mogao pomoći

252
00:29:16,420 --> 00:29:17,440
primijetivši da imaš...

253
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
za mene na Kreti.

254
00:29:25,040 --> 00:29:26,720
Danas ih ne prave takvima.

255
00:29:27,600 --> 00:29:28,960
Imate li lijepu kolibu?

256
00:29:29,340 --> 00:29:30,340
Nažalost, ne.

257
00:29:30,760 --> 00:29:32,560
Nisam mogao dobiti jedan s kupaonicom.

258
00:29:33,080 --> 00:29:37,380
Moram reći da mi je dosta toga
izaći iz okna.

259
00:29:40,660 --> 00:29:43,660
Znate, stvarno ste jako jadni.

260
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
Hvala.

261
00:29:46,140 --> 00:29:47,140
Oh, vidim.

262
00:29:47,740 --> 00:29:49,400
Jenny. Zdravo.

263
00:29:50,440 --> 00:29:53,300
Sluga. Oh, on je vrlo... On je vrlo
utjecajna osoba.

264
00:29:53,600 --> 00:29:55,440
Njegova majka je Edward Heath.

265
00:29:55,800 --> 00:29:57,580
Zvuči prilično žensko.

266
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Oh, ona je.

267
00:29:59,400 --> 00:30:01,520
Dolazi ona gospođa iz Hancocka.

268
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
Oh, je li ona Kineskinja?

269
00:30:03,160 --> 00:30:06,040
Sada živi u Cincinnatiju. Bok, Jenny.

270
00:30:06,480 --> 00:30:10,520
Živim u grijehu sa svojom lopaticom i
batler.

271
00:30:11,340 --> 00:30:15,980
Ako biste mi se htjeli pridružiti na koktelu,
Bit ću u baru.

272
00:30:18,100 --> 00:30:20,660
Kažem, moram...

273
00:30:21,740 --> 00:30:24,620
užasno mi je žao. kako se usuđuješ ja ću
nazovi stjuarda.

274
00:30:24,860 --> 00:30:27,100
Što kažeš na pjesmu, Roger?

275
00:30:27,460 --> 00:30:28,660
Da, što kažete na to, gospodine?

276
00:30:28,940 --> 00:30:33,640
Oh, ne. Ne želiš me čuti kako hodam na prstima
kroz tulipan.

277
00:30:34,220 --> 00:30:40,820
Ali samo ako Jenny hoće sa mnom. volio bih
proći na prstima kroz tulipan. To jest

278
00:30:40,820 --> 00:30:44,840
gdje ću biti. Prođite na prstima kroz
tulipan.

279
00:31:16,880 --> 00:31:19,460
Tamo je bilo glasno. Oh, možeš...
sebe.

280
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Partner.

281
00:31:22,620 --> 00:31:24,080
To je on. Tamo.

282
00:31:24,760 --> 00:31:25,780
Oprostite, gospodine.

283
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Ulaznica.

284
00:31:27,580 --> 00:31:30,000
Vrlo dobro, ja... Druga klasa.

285
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
Oh, ne.

286
00:31:31,740 --> 00:31:32,880
Bojim se da je tako, gospođo.

287
00:31:33,140 --> 00:31:36,080
Moram vas zamoliti da napustite ovaj prvi razred
salon odmah, gospodine.

288
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
Vrlo dobro.

289
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
Je li istina?

290
00:31:38,840 --> 00:31:41,240
Jeste li stvarno putnik drugog razreda?

291
00:31:41,680 --> 00:31:43,920
Strašno mi je žao. Oprosti mi.
Ja ću ići.

292
00:31:44,220 --> 00:31:45,260
Je li istina?

293
00:31:47,210 --> 00:31:48,210
Hvala.

294
00:32:24,899 --> 00:32:25,899
Oh, draga.

295
00:32:32,300 --> 00:32:36,080
Užasno mi je žao zbog toga, gospodine. ja
nisam imao pojma da si ti vlasnik. The

296
00:32:36,460 --> 00:32:37,239
Oh, da, gospođo.

297
00:32:37,240 --> 00:32:39,360
G. Rogers je slao posvuda.

298
00:32:40,340 --> 00:32:41,820
Oh, Jenny.

299
00:32:42,440 --> 00:32:43,460
Ne i dalje.

300
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
glasnik.

301
00:33:50,280 --> 00:33:52,620
trenuci koji pođu po zlu na TV-u.

302
00:33:52,860 --> 00:33:59,660
Ali nisu samo Britanci nježni
dame muškarci koji

303
00:33:59,660 --> 00:34:01,920
idi i skiciraj.

304
00:34:03,480 --> 00:34:04,520
zar ne?

305
00:34:32,040 --> 00:34:34,520
Señor Lopez, molim vas, señor Lopez.

306
00:34:40,139 --> 00:34:44,639
Hajde, mladiću, jedi svoju malu
ručak. Vidite, imamo ih puno

307
00:34:44,639 --> 00:34:46,940
jaja. Da, teta East.

308
00:34:48,179 --> 00:34:51,000
Ukusna su, jaja.

309
00:34:51,620 --> 00:34:54,380
Idi raditi na jajetu.

310
00:34:55,860 --> 00:34:57,400
Moramo ponovno naplatiti.

311
00:34:57,800 --> 00:35:03,680
Znaš, teta East, da ću to učiniti
Napravite veliki omlet sa... Oh, Bože

312
00:35:03,680 --> 00:35:04,680
Bože.

313
00:35:06,000 --> 00:35:07,380
To, dakle, hajde.

314
00:35:08,040 --> 00:35:09,820
Rez, rez, oh, la, la.

315
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
Kakva priča.

316
00:35:11,640 --> 00:35:13,380
O, ne, ali nije baš dobro, stari moj
čovjek.

317
00:35:30,700 --> 00:35:32,380
Pa možda je istina, šefe.

318
00:35:32,660 --> 00:35:36,040
Dakle, hop, vi mladi gadovi, dođite
ovdje

319
00:35:40,400 --> 00:35:44,460
Oh, Bože, Paul, qu 'est -ce qui
se passe maintenant?

320
00:35:46,180 --> 00:35:51,420
Došli ste bez pozivnice.

321
00:35:52,020 --> 00:35:54,280
Je suis fâchée. Tiens, tiens.

322
00:36:00,100 --> 00:36:02,700
Ono čemu smo neprijatelji ovdje u Münchenu.

323
00:36:03,200 --> 00:36:07,400
Nikkel poznaje devet od deset žena
dolazi ti s komadićem maslaca.

324
00:36:07,560 --> 00:36:09,460
Ali mi nemamo gumb Detect.

325
00:36:09,780 --> 00:36:14,960
Izazov, 200 maraka, ako znaš
komadić maslaca. Želiš li to

326
00:36:15,180 --> 00:36:18,700
da Da, onda uđi ovamo. 200 maraka,
ako znaš...

327
00:36:18,700 --> 00:36:23,480
Gdje je moja žena?

328
00:36:25,140 --> 00:36:26,720
Iskreno, gdje si bio?

329
00:36:26,960 --> 00:36:28,940
Bio sam u valu automobila s ovim
Mann.

330
00:36:30,600 --> 00:36:31,640
dvije minute.

331
00:36:32,160 --> 00:36:34,040
Ali ja sam tvoj muž.

332
00:36:34,400 --> 00:36:36,880
Da, i njegova žena može reći
razlika.

333
00:36:44,740 --> 00:36:47,540
To je zapelo.

334
00:36:55,120 --> 00:36:57,000
Zašto ne probaš, Maggie?

335
00:36:57,300 --> 00:36:58,019
Oh, ne.

336
00:36:58,020 --> 00:36:59,900
Previše je moćan za mene.

337
00:37:00,360 --> 00:37:02,560
Ali toliko toga piješ.

338
00:37:03,340 --> 00:37:05,180
Ne, ne sviđa mi se to.

339
00:37:05,380 --> 00:37:07,520
Ali volim čovjeka koji pije.

340
00:37:37,259 --> 00:37:38,760
Hvala vam, g. Green.

341
00:37:39,020 --> 00:37:39,959
Hvala.

342
00:37:39,960 --> 00:37:45,040
Hvala ti, Hughie. Hvala. možemo
početi sada. Dođi, dođi. Ne, ne želim

343
00:37:46,300 --> 00:37:47,340
Ne želiš?

344
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
Ali, Herberte, moraš.

345
00:37:50,420 --> 00:37:51,920
Ne na tvoju Nelly.

346
00:38:03,160 --> 00:38:06,500
I što može s tim gumbom?

347
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
Predstava je gotova.

348
00:38:32,740 --> 00:38:33,840
Ne, ne, ne.

349
00:38:34,100 --> 00:38:36,100
Što je ne, ne, ne? Škotska, da.

350
00:38:37,640 --> 00:38:41,500
Predstava je gotova. Idemo s
tri žene koje pjevaju.

351
00:38:41,780 --> 00:38:45,040
Tri žene s malim sisama i
velike sise.

352
00:39:50,730 --> 00:39:52,070
Pozdrav, dečki i cure. Zdravo.

353
00:39:52,890 --> 00:39:57,270
Oh, jako lijepo. Sada, prije nego što počnemo
mala zabava, mislim da bih trebao

354
00:39:57,270 --> 00:39:58,630
vježbaj svoj komad za zabavu.

355
00:39:58,870 --> 00:40:02,670
Sada, to ne znači da je
funta u džepu bit će manje.

356
00:40:02,830 --> 00:40:07,050
To ne znači da je funta
u vašem džepu bit će manje. ne, ne,

357
00:40:07,050 --> 00:40:10,730
ne, ne, ne. Ovo ne znači reći
da će funta u džepu biti

358
00:40:10,730 --> 00:40:11,388
ništa manje.

359
00:40:11,390 --> 00:40:12,390
Slušaj, Teddy Lamb.

360
00:40:13,910 --> 00:40:16,950
Moraš to ispravno shvatiti, znaš,
inače će izgubiti povjerenje

361
00:40:17,070 --> 00:40:18,110
Stani malo.

362
00:40:18,530 --> 00:40:19,530
razumijem.

363
00:40:19,650 --> 00:40:24,290
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, kažem ja. ja ne
želim to znati.

364
00:40:24,610 --> 00:40:25,630
Molimo vas da napustite našu kuću.

365
00:40:25,910 --> 00:40:28,210
To je način na koji se to radi. To je put
učiniti to. To je način na koji se to radi.

366
00:40:28,210 --> 00:40:29,530
To je način na koji se to radi. To je put
učiniti to. To je način na koji se to radi.

367
00:40:31,590 --> 00:40:32,590
To je način na koji se to radi. Marija.

368
00:40:32,850 --> 00:40:36,170
Mary, zaboga, prestani čitati
taj počinitelj je unutra. Stavi malo HB umaka

369
00:40:36,170 --> 00:40:37,170
ondje. Stavite malo umaka tamo.

370
00:40:37,410 --> 00:40:39,510
Sada, dječaci i djevojčice.

371
00:40:39,820 --> 00:40:43,940
Želim razgovarati o našoj maloj zabavi
sada, jer te ne želim u našem

372
00:40:43,940 --> 00:40:47,440
stranka. Ne želim se pridružiti tvojoj pokvarenosti
mala zabava. Sve što radiš je da ideš

373
00:40:47,440 --> 00:40:50,640
krug i krug u koncentričnim krugovima,
nestajanje do vlastite inflatorne

374
00:40:50,640 --> 00:40:56,320
spirala. Oh, ti si vrlo gadan, vulgaran
dječak. To si ti. A ti si

375
00:40:56,320 --> 00:40:59,760
užasan, nestašan dečko. Ne, nemoj
taj. Ubit ću Enocha. Ubit ću Enocha.

376
00:40:59,860 --> 00:41:00,558
pomoć, pomoć, pomoć.

377
00:41:00,560 --> 00:41:02,060
Henoh, Henoh, Henoh.

378
00:41:26,160 --> 00:41:31,220
Samo sam ti došao reći da ne može
doći.

379
00:41:32,760 --> 00:41:34,340
Tko ne može doći?

380
00:41:34,700 --> 00:41:36,880
Sir Alec Douglas Holmes.

381
00:41:37,680 --> 00:41:41,780
Oh, Enoch, Henoch, koliko sam puta
moram ti reći? Ogroman je.

382
00:41:43,080 --> 00:41:46,420
Ogroman. Zašto ne može doći?

383
00:41:46,680 --> 00:41:49,020
Legao je u krevet s gripom.

384
00:41:53,120 --> 00:41:56,080
Enoch, Enoch, mislim da je bolje da pjevaš
pjesma. U redu, gospođo.

385
00:41:57,980 --> 00:41:59,200
Sad kad su sveci.

386
00:41:59,520 --> 00:42:02,620
Da, kad su sveci. Idi umarširaj. Idi
umarširati.

387
00:42:26,990 --> 00:42:30,390
poslao mi paket. Mislio sam da jest
hrane. Bilo je to nešto prilično nepristojno. Oh,

388
00:42:30,390 --> 00:42:32,130
idemo, Marty.

389
00:42:32,590 --> 00:42:33,590
Oh,

390
00:42:35,470 --> 00:42:36,470
idemo, Marty. Oh,

391
00:42:36,670 --> 00:42:49,710
idemo

392
00:42:49,710 --> 00:42:50,710
idi, Marty.

393
00:42:50,910 --> 00:42:52,990
Oh, idemo, Marty.

394
00:42:59,660 --> 00:43:00,660
ti gaćice u preokretu.

395
00:43:02,660 --> 00:43:03,780
ne znam

396
00:43:04,340 --> 00:43:05,580
Prokleto sjajno putovanje.

397
00:43:07,720 --> 00:43:10,820
Da. U svemu izgleda kao tužan dječak
pogled.

398
00:43:12,000 --> 00:43:16,500
Da, da, tako si trebao biti
ovdje sinoć. Oh, velika je kao guma

399
00:43:16,500 --> 00:43:17,500
smeđa dama.

400
00:43:17,660 --> 00:43:19,460
Gumeni komadić zgrudavanja. Da.

401
00:43:20,160 --> 00:43:21,620
Bili smo veliki žuljevi.

402
00:43:23,180 --> 00:43:25,860
Ne, ne, ne, nema žuljeva. žuljevi.

403
00:43:26,300 --> 00:43:27,300
Mali grad, da.

404
00:43:27,600 --> 00:43:29,780
Zato kažem da ih ne dobivate mnogo
njih na funtu.

405
00:43:31,020 --> 00:43:35,860
Da, bio sam pjevačica za nju. Bio sam a
pjevati. Ah, misliš li da bih ti dopustio

406
00:43:35,860 --> 00:43:38,840
ulica kada u mom krevetu ima mjesta za
dva?

407
00:43:39,880 --> 00:43:41,560
Veslala je.

408
00:43:42,500 --> 00:43:45,300
Trebao bih održati malu propovijed. Onda idi
u malu crkvu.

409
00:43:50,060 --> 00:43:52,340
Da, da, u redu, gospodine. idem sad,
da

410
00:43:52,580 --> 00:43:53,740
Vidimo se kasnije, aligatoru.

411
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Hej, kolačić.

412
00:44:00,440 --> 00:44:03,200
Od čega želite započeti? želite
započeti apelativom?

413
00:44:03,480 --> 00:44:05,280
Što si ono rekao prije nego što si progovorio?

414
00:44:05,560 --> 00:44:06,940
Rekao sam, želiš li piće?

415
00:44:07,340 --> 00:44:09,520
Želiš li čašu Shellyja?

416
00:44:10,100 --> 00:44:11,260
molim?

417
00:44:11,500 --> 00:44:12,980
Čaša Shellyja.

418
00:44:13,960 --> 00:44:15,560
Oh, čaša Shellyja.

419
00:44:15,900 --> 00:44:16,900
Da.

420
00:44:17,820 --> 00:44:19,160
Ti si veliki idiot.

421
00:44:29,200 --> 00:44:30,200
van viskija vina.

422
00:44:30,260 --> 00:44:31,260
Ah, želiš to proliti?

423
00:44:31,600 --> 00:44:33,660
Ne, ne želim to proliti. želim
popij to.

424
00:44:34,280 --> 00:44:36,400
Gledajte, ne kažem prolijte. Kažem prolijevanje
to!

425
00:44:37,700 --> 00:44:39,220
Zar ne znaš kraljičin engleski?

426
00:44:39,600 --> 00:44:40,880
O, da, siguran sam da jest.

427
00:44:44,980 --> 00:44:48,100
Oh, ne, pričaš tako smiješno. Ti ne dolaziš
iz Londona?

428
00:44:48,580 --> 00:44:52,520
Oh, ne, dolazim iz mjesta udaljenog mnogo kilometara
iz Londona. Ah, da, da. Gdje je

429
00:44:52,520 --> 00:44:53,520
to? Birmingham.

430
00:44:55,240 --> 00:44:58,700
ti nisi bio odavde. Ne možemo
dati vam viski vino jer mi br

431
00:44:58,700 --> 00:44:59,700
imati pisanje za duha.

432
00:45:00,080 --> 00:45:03,920
Oh, pa, onda bi mi trebalo biti drago
uzeti šalicu kave. Da, u redu. Kako

433
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
želiš svoju kavu?

434
00:45:05,540 --> 00:45:07,760
Kao da volim svoje žene. Vruće i slatko.

435
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Crno ili bijelo?

436
00:45:10,100 --> 00:45:10,979
Oh, da.

437
00:45:10,980 --> 00:45:11,980
Da.

438
00:45:12,780 --> 00:45:14,380
Dobro, što sada želite jesti?

439
00:45:14,640 --> 00:45:17,920
Pa, ne vidim nikakve poppadome, curry
ili chapatis ovdje.

440
00:45:18,320 --> 00:45:21,040
Poppadom chapati? Ne kupujemo pali
blato ovdje.

441
00:45:21,760 --> 00:45:24,620
Trebali bismo imati dobru domaću kuhinju.
Gle, ako to ne vidiš i ne možeš

442
00:45:24,620 --> 00:45:25,620
pomiriši, nemamo ga.

443
00:45:27,140 --> 00:45:28,780
To nije ono što želite, red.

444
00:45:29,160 --> 00:45:33,180
Pa, s obzirom na izjavu koju ste
upravo sam jamčio, sudjelovat ću

445
00:45:33,180 --> 00:45:34,180
jaje mlado.

446
00:45:34,220 --> 00:45:38,000
Da, prihvati moj savjet. Nema jaja
fuj mlad. Ne jedi jaje mlado.

447
00:45:38,260 --> 00:45:40,980
Ovo nije jaje, nije mlado, to je
samo fuj.

448
00:45:42,060 --> 00:45:44,300
Gledaj, zašto ne probaš nasjeckani suey?

449
00:45:44,760 --> 00:45:49,360
Nasjeckani suey? Nije nasjeckani suey. ja
nikada nisam naišao na takvo što u mom

450
00:45:49,360 --> 00:45:50,359
prije.

451
00:45:50,360 --> 00:45:53,440
Izgled. Chop suey je povrće. to je
samo malo povrća.

452
00:45:53,660 --> 00:45:55,320
To je... Svakako.

453
00:45:56,700 --> 00:45:57,900
To je... Cvjetanje.

454
00:45:59,580 --> 00:46:01,100
To je... Grimizni usamljenici.

455
00:46:02,760 --> 00:46:07,080
To je... To je... To je blokada.

456
00:46:07,780 --> 00:46:11,820
Ne, ne, ne, ne, ne. Popijte suey kotlet.
Cool. Ne, ne, ne. Zašto ne probaš?

457
00:46:12,060 --> 00:46:15,060
Choo -chin -choy. To će ti se svidjeti.
To je najbolje. Imate izbor

458
00:46:15,060 --> 00:46:16,700
-choy? Choo -chin -choy. U redu, Choo
-brada -čoj.

459
00:46:22,410 --> 00:46:23,189
Hej, jelo.

460
00:46:23,190 --> 00:46:24,550
Imam glupo područje ovdje.

461
00:46:25,290 --> 00:46:26,850
Pojet ćemo sushi i soju.

462
00:46:27,870 --> 00:46:28,870
ne znam

463
00:46:30,050 --> 00:46:33,390
ne znam Hej, kažem, kažem ti
ondje. Hej, dođi uđi.

464
00:46:34,970 --> 00:46:35,970
Hej, oi.

465
00:46:37,170 --> 00:46:40,850
Želite li desert?

466
00:46:41,470 --> 00:46:46,250
Pa, što imate u ponudi? ja mogu
uzmi Bremonch. Bilo koji okus koji volite.

467
00:46:47,790 --> 00:46:50,290
Imam guščji trbuh, izgubljeni trbuh.

468
00:46:58,570 --> 00:46:59,570
Pljačka Jerry.

469
00:47:01,630 --> 00:47:07,810
Molim za ispriku?

470
00:47:08,290 --> 00:47:12,370
Kažem, kako znaš da sam pljačkaš,
Pljačka Jerry?

471
00:47:13,090 --> 00:47:15,470
Oh, divan, klimavi žele. Oh, da.

472
00:47:15,710 --> 00:47:16,710
Da.

473
00:47:17,230 --> 00:47:19,010
Oh, prilično dobar trik.

474
00:47:20,710 --> 00:47:22,830
Da, u redu, gospodine. Dolazi li sada?
Da.

475
00:47:23,390 --> 00:47:26,930
Morate napisati shoo -shin -chow.
To je vrlo lijep shoo-shin-chow.

476
00:47:27,530 --> 00:47:29,290
Kao pržene uši.

477
00:47:29,630 --> 00:47:33,950
molim? Svega je pun tanjur
prženih ušiju. Oh, ne, ne.

478
00:47:34,250 --> 00:47:35,250
Pržene uši.

479
00:47:35,490 --> 00:47:37,770
Da, to je ono što ja kažem. Da, da. Ne,
molim te

480
00:47:38,450 --> 00:47:44,170
Pržene uši. Kažete pržene uši.
Pržene uši. Vidite, nije teško

481
00:47:44,170 --> 00:47:45,170
kad pokušaš.

482
00:47:55,210 --> 00:47:58,410
Oh, ti, u pravu si. To je vrlo
lijepo... Oh, je li meso?

483
00:47:58,690 --> 00:48:01,870
Da, meso jutros. Oh, ne, ne,
molim te, ne. Je li meso?

484
00:48:02,070 --> 00:48:05,190
Meso? Oh, meso, meso. Da, to je meso,
da

485
00:48:05,470 --> 00:48:08,570
Pa, kakvo meso? Oh, to je meso
meso.

486
00:48:09,650 --> 00:48:11,070
Je li kus-kus?

487
00:48:11,350 --> 00:48:12,910
Hmm? Je li kus-kus?

488
00:48:13,110 --> 00:48:14,190
Bez kus-kusa.

489
00:48:15,010 --> 00:48:16,010
Maco, Maco.

490
00:48:18,070 --> 00:48:19,530
Vrlo dobro kuhano.

491
00:48:21,110 --> 00:48:23,090
čekaj malo Samo sam se šalio.

492
00:48:23,760 --> 00:48:24,760
Glupo područje.

493
00:48:25,400 --> 00:48:26,900
Kao cesta kobri.

494
00:48:29,700 --> 00:48:30,820
Oprostite, gospodine.

495
00:48:31,160 --> 00:48:35,040
Možda biste htjeli probati neki specijalitet
kuća. Zove se igračka za dvoje tinejdžera.

496
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Jako je lijepo.

497
00:48:55,600 --> 00:48:57,400
Hvala vam, dame i gospodo. Vrlo
lijepo doista.

498
00:48:57,920 --> 00:49:01,060
Bojim se da je to sve za što imamo vremena,
ali nadamo se da ćemo vas opet vidjeti,

499
00:49:01,100 --> 00:49:02,580
vrlo skoro. Do tada, doviđenja.

500
00:49:58,609 --> 00:50:01,410
um um